1
00:00:19,460 --> 00:00:20,860
Oh, hey, hallo.

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,860
Schaust du mir beim Schlafen zu?

3
00:00:26,260 --> 00:00:28,180
Nein, ich habe beobachtet, wie du versucht hast zu atmen.

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,340
Ich glaube, Sie haben eine starke Abweichung
Septum.

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,140
Aber es ist eine verdammt niedliche Septumdeviation.
Oh, danke.

6
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
Ich habe dir etwas besorgt.

7
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Ach wirklich?

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
Was ist das?

9
00:00:42,289 --> 00:00:43,289
Öffne es.

10
00:00:43,830 --> 00:00:44,830
Oh.

11
00:00:46,910 --> 00:00:48,430
Es ist ein kleiner gelber Hut.

12
00:00:48,930 --> 00:00:49,930
Probieren Sie es aus.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,170
Oh, ich würde es gerne anprobieren.

14
00:00:53,690 --> 00:00:54,690
Pfui.

15
00:00:56,750 --> 00:00:58,010
Ich liebe es.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,610
Wirklich? Ja.

17
00:01:00,990 --> 00:01:01,990
Perfekt.

18
00:01:03,330 --> 00:01:04,569
Ich meine, denkst du, dass es passt?

19
00:01:05,330 --> 00:01:07,790
Definitiv. Fühlt es sich locker an? Ich nicht
weiß, was es ist.

20
00:01:08,040 --> 00:01:11,100
Nun, Sie könnten immer eine Haarnadel anbringen
in, um es an Ort und Stelle zu halten, wie sie es tun

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,860
die, ähm... Comica. Ja.

22
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Warten.

23
00:01:16,300 --> 00:01:17,480
Warum kennen Sie dieses Wort?

24
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Ich bin Jude.

25
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Okay.

26
00:01:23,740 --> 00:01:25,360
Nein, ich bin 100 % Jude.

27
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
Nun, du bist lustig.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Nun ja.

29
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
Vier und drei und zwei und eins.

30
00:01:42,320 --> 00:01:48,720
Okay, ich bin zu 100 % aschkenasischer Jude. Ja, nein
Scheiße. Schon mal einen Spiegel gesehen? Wow.

31
00:01:48,940 --> 00:01:51,460
Okay, wir haben eine Geschichte der Angst.

32
00:01:51,900 --> 00:01:53,540
Überprüfen. Schlechtes Sehvermögen.

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
Überprüfen. IBS.

34
00:01:55,380 --> 00:01:56,259
Ja, nun ja.

35
00:01:56,260 --> 00:01:59,780
Tay-Sachs-Krankheit, Mukoviszidose,
allmähliches S-Syndrom. Heilige Scheiße.

36
00:02:00,080 --> 00:02:03,120
Lass mich dir etwas sagen, Schatz. Ich
Ich hätte dir das alles auch ohne erzählen können

37
00:02:03,120 --> 00:02:05,200
Sie verkaufen Ihre Krankengeschichte an die
Regierung.

38
00:02:05,700 --> 00:02:07,320
Wie meinst du das?

39
00:02:07,700 --> 00:02:10,880
Google gehört deine DNA, du naiver kleiner Kerl
Schlampe.

40
00:02:14,510 --> 00:02:17,150
Nun, ich werde alles darüber schreiben
für meinen persönlichen Aufsatz zur Graduiertenschule.

41
00:02:17,730 --> 00:02:20,610
Endophänotypen, die genetische Vererbung
von psychischen Störungen.

42
00:02:20,950 --> 00:02:21,950
Huch.

43
00:02:22,050 --> 00:02:24,910
Okay, was soll das sonst noch lehren?
ich?

44
00:02:25,450 --> 00:02:27,750
Oh mein Gott.

45
00:02:28,350 --> 00:02:29,770
Oh mein Gott!

46
00:02:31,310 --> 00:02:36,290
Was? Nun, ich habe gerade herausgefunden, dass ich es habe
Die reichste Geschichte der Millennials

47
00:02:36,290 --> 00:02:36,888
kann haben.

48
00:02:36,890 --> 00:02:39,890
Ich bin mit einem Holocaust-Überlebenden verwandt.

49
00:02:50,830 --> 00:02:54,110
Alter, das ist unglaublich. Es gibt so wenige
links. Es gibt so gut wie keine. Ich weiß, und

50
00:02:54,110 --> 00:02:56,710
Ich bin 16 Cousins und einer davon wohnt darin
Manhattan.

51
00:02:57,150 --> 00:02:59,690
Wow. Wir müssen jetzt sofort loslegen.
Okay.

52
00:03:00,050 --> 00:03:02,890
Dope, weil ich weiß, dass ich es lernen kann
viel über meine Geschichte oder was auch immer, aber

53
00:03:02,890 --> 00:03:04,050
auch über unsere gemeinsame psychische Erkrankung.

54
00:03:04,410 --> 00:03:08,490
Swing. Vielleicht sollte ich meine DNA testen lassen.
Ich könnte mit einem Holocaust in Verbindung gebracht werden

55
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
auch ein Überlebender.

56
00:03:09,630 --> 00:03:10,589
Wer, ein Wächter?

57
00:03:10,590 --> 00:03:14,970
Komm schon, Alana. Ich meine nicht ein Vollgas
Nazi. Ich meine, so etwas wie ein polnischer Soldat, der

58
00:03:14,970 --> 00:03:15,709
schaute weg.

59
00:03:15,710 --> 00:03:16,890
Ich bin jüdisch.

60
00:03:17,690 --> 00:03:19,830
Betonung auf dem ish. Aufleuchten. Lass uns gehen.

61
00:03:20,280 --> 00:03:21,640
Was machen wir also, das Q oder das F?

62
00:03:22,500 --> 00:03:24,520
Ha, was zum Hut?

63
00:03:24,920 --> 00:03:29,160
Oh, das? Leslie hat es für mich besorgt. Sie sah
es und dachte an mich. Es ist süß, oder?

64
00:03:29,620 --> 00:03:30,640
Ich versuche es einfach.

65
00:03:30,940 --> 00:03:31,698
Mal sehen.

66
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Mutig.

67
00:03:40,660 --> 00:03:45,640
Ja, also war sie einfach draußen und hat es gesehen
Ich habe es in einem Geschäft gekauft und an mich gedacht.

68
00:03:47,380 --> 00:03:49,950
Und... Wir denken, sie mag dich, oder?

69
00:03:50,450 --> 00:03:53,730
Ja ja. Ich meine, ich glaube, sie wirklich
mag mich.

70
00:03:54,230 --> 00:03:56,470
Ich mag sie auch wirklich.

71
00:03:58,130 --> 00:03:59,450
Du bist also jetzt ein Hutmädchen.

72
00:03:59,990 --> 00:04:01,050
Ich meine, vielleicht.

73
00:04:02,110 --> 00:04:04,270
Ist das ein Problem?

74
00:04:05,770 --> 00:04:08,130
Ich bin nur... ich bin überrascht.

75
00:04:08,650 --> 00:04:13,110
Wissen Sie, Sie haben noch nie etwas geäußert
Interesse an Hüten. Ich beobachte deine Augen, wenn

76
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
wir gehen, wenn wir reden.

77
00:04:14,610 --> 00:04:15,910
Du hast noch nie einen Hut angeschaut.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,519
Ja, ich meine, ich schätze, nie wirklich
habe sie in Betracht gezogen.

79
00:04:19,779 --> 00:04:23,440
Rechts. Aber Leslie hat es für mich gekauft, also
Ich werde es versuchen.

80
00:04:23,780 --> 00:04:26,460
Eine letzte Sache. Glaubst du, dass du es bist?
Ich werde für den Rest ein Hutmensch sein

81
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Dein Leben?

82
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Ich weiß nicht.

83
00:04:29,880 --> 00:04:31,400
Reden wir über Hüte?

84
00:04:31,640 --> 00:04:32,900
Ja, wir reden über Hüte.

85
00:04:37,200 --> 00:04:38,420
Hallo. Hallo.

86
00:04:38,680 --> 00:04:44,380
Wir sind hier, um meine allerliebste Frau zu besuchen.
süßer und enger Cousin 16. Grades, Sal

87
00:04:44,380 --> 00:04:45,720
Barwitz. Oh, fantastisch.

88
00:04:46,200 --> 00:04:47,820
Er wird sich riesig über Besuch freuen.

89
00:04:48,240 --> 00:04:49,440
Kann ich Ihre Lizenzen haben?

90
00:04:49,680 --> 00:04:52,940
Und Sie erhalten Ihre Lizenzen zurück, wenn
Du gehst. Großartig.

91
00:04:53,440 --> 00:04:57,880
Sie können ihn zum Kommissar bringen oder
einer der Gemeinschaftsbereiche im dritten Stock

92
00:04:57,880 --> 00:05:00,200
Boden. Danke schön. Er ist in Zimmer 11B.

93
00:05:00,620 --> 00:05:03,300
Danke schön. Vielen Dank. Geh nicht
der dritte Stock.

94
00:05:16,620 --> 00:05:17,640
Vielleicht ist er schwerhörig.

95
00:05:22,860 --> 00:05:23,300
Sieht aus

96
00:05:23,300 --> 00:05:30,640
wie

97
00:05:30,640 --> 00:05:33,640
Ich bin der Zauberer, auch wenn du der bist
einer, der diesen Hut trägt.

98
00:05:33,940 --> 00:05:35,160
Okay, ich glaube, die Tür ist unverschlossen.

99
00:05:40,820 --> 00:05:41,820
Saul?

100
00:05:42,100 --> 00:05:44,840
Saul Barwitz, ich bin dein Cousin 16. Grades,
Alana Wexler.

101
00:05:46,860 --> 00:05:47,860
Oh mein Gott.

102
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Nein.

103
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Nein, nein, nein, nein, nein.

104
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
Nein.

105
00:05:53,040 --> 00:05:56,680
Oh Gott, ich wusste, ich hätte nicht aufhören sollen
bei Sephora, bevor ich hierher kam.

106
00:05:57,760 --> 00:06:00,080
Ich werde sein Gesicht verdecken. Das ist
so seltsam.

107
00:06:00,700 --> 00:06:02,720
Verstanden. Oh mein Gott.

108
00:06:03,060 --> 00:06:04,420
Funktioniert jedes Mal.

109
00:06:05,620 --> 00:06:08,760
Weißt du, du musst einer dieser Jeans sein
und ich Kinder. Ich kann die Ähnlichkeit erkennen.

110
00:06:09,200 --> 00:06:11,500
Schau, das bin ich als geiler Teenager.

111
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Sehen Sie die Haare?

112
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Ich schätze.

113
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
Nehmen Sie Platz.

114
00:06:16,800 --> 00:06:18,460
Wow. Ein großer Spaß, oder?

115
00:06:18,880 --> 00:06:20,080
Ja. Wild.

116
00:06:20,580 --> 00:06:21,980
Wild. Sehr, sehr.

117
00:06:22,620 --> 00:06:28,040
Also, wie ich schon sagte, ich bin Alana, und das ist es
mein... Oh Gott. Sie ist mein Ein und Alles. Aber,

118
00:06:28,100 --> 00:06:29,360
Weißt du, ich werde es einfach auf den Punkt bringen
Seelenverwandter.

119
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Belassen wir es bei soulmate.

120
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Ich bin Abby.

121
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
Schön, Sie beide kennenzulernen.

122
00:06:33,480 --> 00:06:37,360
Also bewerbe ich mich für die Graduiertenschule,
und ich schreibe meinen persönlichen Aufsatz darüber

123
00:06:37,360 --> 00:06:38,420
vererbtes Trauma.

124
00:06:38,660 --> 00:06:39,860
Zum Beispiel...

125
00:06:40,250 --> 00:06:44,410
Ich habe drei bis drei Stunden lang Angstdurchfall
achtmal täglich.

126
00:06:45,030 --> 00:06:51,070
Denken Sie, dass das somatisch ist?
Der Ausdruck geht auf deinen schrecklichen zurück

127
00:06:51,070 --> 00:06:52,870
Erfahrung irgendwie sicher?

128
00:06:54,470 --> 00:06:55,470
Nein.

129
00:06:57,270 --> 00:06:58,530
Ich werde eine mögliche schreiben
Verbindung.

130
00:06:59,570 --> 00:07:03,870
Okay, also erzähl mir alles. Ich möchte
etwas über die Vorgeschichte psychischer Erkrankungen erfahren,

131
00:07:03,950 --> 00:07:05,870
Geschichten aus der alten Heimat, Nazi-Scheiße,
irgendetwas.

132
00:07:06,530 --> 00:07:07,610
Ich sag dir was.

133
00:07:08,510 --> 00:07:09,670
Ich werde dir alles erzählen.

134
00:07:10,040 --> 00:07:11,600
Die ganze Familie, Verwandte, alles.

135
00:07:11,820 --> 00:07:14,320
Wenn du mich für eine Weile hier rausbringst
eine Weile.

136
00:07:14,580 --> 00:07:18,480
Ich bin schon so lange hier eingesperrt. Und
Weißt du was? Das Essen hier ist

137
00:07:18,480 --> 00:07:21,880
Blödsinn. Nun, die Frau unten
sagte, wir könnten dich dorthin bringen, wohin du willst

138
00:07:21,880 --> 00:07:22,679
auf dieser Etage.

139
00:07:22,680 --> 00:07:26,640
Aufleuchten. Es ist ein wenig streng
dort. Es tut mir leid, Saul. Wir können nicht. Ich

140
00:07:26,640 --> 00:07:27,980
Ich meine, wir befolgen nur Befehle.

141
00:07:29,760 --> 00:07:31,140
Oh, das habe ich schon einmal gehört.

142
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Umwerben!

143
00:07:33,540 --> 00:07:35,640
Okay, okay. Wir verschwinden hier
im Augenblick. Wow!

144
00:07:41,580 --> 00:07:43,960
Oh, dieser Typ hatte einen Unfall. Schimpansen
überall.

145
00:07:44,180 --> 00:07:45,200
Wir müssen ihn loswerden.

146
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
Wir machen es.

147
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
Holt ihn raus!

148
00:07:53,020 --> 00:07:54,820
Ich kann das nicht tun.

149
00:07:55,340 --> 00:08:00,260
Warte, warte, warte. Machen Sie sich bereit. Bist du
Okay?

150
00:08:00,820 --> 00:08:01,900
Tolle Arbeit, Mädels.

151
00:08:03,880 --> 00:08:06,940
Riechen Sie die New Yorker Luft. Es ist wie
Müll. Ich liebe es.

152
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Ach, komm schon.

153
00:08:10,250 --> 00:08:13,570
Also lass uns dir etwas richtiges Essen besorgen und holen
in eine echte Familiengeschichte. Für

154
00:08:13,570 --> 00:08:16,630
Beispiel, ich möchte wissen, waren deine
Sind Eltern psychisch krank wie ich?

155
00:08:16,910 --> 00:08:20,350
Hören Sie mal zu, bevor wir dazu kommen
Jungs, bringt mich zu einem Schuhmacher?

156
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
Natürlich, Saul.

157
00:08:22,930 --> 00:08:23,950
Wir machen es noch besser.

158
00:08:30,570 --> 00:08:32,049
Oh, das war so schön.

159
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
Gut.

160
00:08:34,270 --> 00:08:38,330
Okay, Saul, jetzt wo ich dich dabei habe
Vergnügen, Interviewfrage Nummer eins.

161
00:08:39,070 --> 00:08:43,100
Was bedeutet... posttraumatischer Stress?
Bedeutet Störung für Sie? Schauen Sie, das haben sie

162
00:08:43,100 --> 00:08:43,719
hohe Oberteile.

163
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Ich bin gleich wieder da.

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,980
Er ist zu süß.

165
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Kannst du ihn hören?

166
00:08:50,660 --> 00:08:53,680
Was? Ich schicke nur ein Selfie an
Leslie. Niedlich.

167
00:08:54,460 --> 00:09:00,260
Ich habe einfach, äh, ich habe, äh, dich vergessen
weißt du, äh...

168
00:09:00,260 --> 00:09:06,740
Mädchen! Ich habe es gefunden! Ein geiles Paar!

169
00:09:10,160 --> 00:09:14,160
Ich liebe diese Schuhe. Sie sehen fantastisch aus
Du. Hast du Hunger?

170
00:09:14,360 --> 00:09:16,860
Wo möchtest du essen? Was ist mit Rot?
Haken?

171
00:09:17,100 --> 00:09:19,780
Red Hook ist ziemlich schwer zu erreichen,
Rechts? Nun, wir können es immer nehmen. Schließen

172
00:09:19,780 --> 00:09:20,780
hoch!

173
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Was, Alter?

174
00:09:28,480 --> 00:09:31,420
Alan kommt verdammt noch mal! Oh mein Gott.

175
00:09:32,460 --> 00:09:33,460
Wer ist das?

176
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Alan kommt!

177
00:09:35,950 --> 00:09:39,390
Alan Cumming, der magische, pansexuelle Neue
Partyboy aus York City, Nymphe im

178
00:09:39,390 --> 00:09:40,229
schönes Fleisch!

179
00:09:40,230 --> 00:09:41,230
Ich habe Schüttelfrost.

180
00:09:41,310 --> 00:09:42,470
Okay, sollen wir ihm folgen?

181
00:09:42,770 --> 00:09:44,190
Ich meine, ich denke, wir müssen.

182
00:09:44,450 --> 00:09:48,630
Was? Es tut mir Leid. Okay, darum geht es nicht
Du gerade, Schatz. Saul, das sind wir

183
00:09:48,630 --> 00:09:51,950
Ich spreche von Alan Cumming. Von Romy
und Michelle, vom Jubiläum

184
00:09:51,950 --> 00:09:56,450
Party, von den Goodways, von Vice
Weltruhm, Saul. Ich meine, Alan Cumming

185
00:09:56,450 --> 00:09:58,530
kreierte seine eigene Parfümlinie namens
Cumming.

186
00:09:59,010 --> 00:10:01,630
Ist das LOL-Geist oder was? Ich trage
es gerade jetzt.

187
00:10:02,230 --> 00:10:04,830
Saul, ich schwöre bei Adonoy.

188
00:10:05,279 --> 00:10:08,580
Was auch immer Alan Cumming vorhat
Heute werden Sie davon begeistert sein. Er

189
00:10:08,580 --> 00:10:13,520
repräsentiert das echte New York, okay? Die
vor dem 11. September, vor dem Sex in der Stadt Basquiat

190
00:10:13,520 --> 00:10:14,800
Hering hält weiterhin New York.

191
00:10:15,060 --> 00:10:18,240
Der einzige Hering, der mich interessiert, ist
eingelegter Hering. Und zwar sobald wir können

192
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
Komm mal dazu, mir geht es gut.

193
00:10:20,100 --> 00:10:23,200
Okay. Du hast einen Deal gemacht. Wir werden es tun
es. Mach es möglich. In Ordnung. Komm schon,

194
00:10:23,240 --> 00:10:24,520
Saul. Wir müssen ihn einholen.

195
00:10:27,480 --> 00:10:30,660
In Ordnung. In Ordnung. Wir werden es tun
aufholen. Mach dich fertig, Saul. Wir haben es verstanden,

196
00:10:30,680 --> 00:10:33,080
Saul. Scheiße. Auf geht's. Wir verlieren
ihn. Okay.

197
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
In Ordnung. Auf geht's.

198
00:10:37,840 --> 00:10:38,739
Wir müssen.

199
00:10:38,740 --> 00:10:39,739
Wir müssen.

200
00:10:39,740 --> 00:10:42,260
Okay. Komm schon, Bruder. Auf geht's.

201
00:10:42,660 --> 00:10:45,720
Du bist ein Gast. Du bist ein Gast.

202
00:10:46,020 --> 00:10:48,340
Jiggly Caliente ist das Beste.

203
00:10:48,740 --> 00:10:54,140
Steck deinen Schwanz zwischen deine Beine und
Machen Sie diese unvorstellbar langen Atemzüge. A

204
00:10:54,140 --> 00:10:58,780
großzügige Konturen und Rundungen gießen
die Getränke, die Sie verdienen.

205
00:10:59,020 --> 00:11:05,220
Wir sind ganz in Couture gekleidet. Fragen Sie einfach
Unser Comte ein Chavalier und tu dein

206
00:11:05,220 --> 00:11:06,980
gürtellos in der Hose.

207
00:11:07,390 --> 00:11:09,470
Geben Sie Ihrer Kellnerin ein Trinkgeld, sie ist freiberuflich tätig.

208
00:11:09,810 --> 00:11:13,630
Unsere Mimosenporen werden das immer passieren
testen.

209
00:11:15,390 --> 00:11:17,590
Komm und bring deinen Neffen mit.

210
00:11:18,130 --> 00:11:21,530
Tragen Sie Ihr Blut auf und dann werden Sie bestehen
der Test.

211
00:11:21,750 --> 00:11:22,810
Berühre meine Brust.

212
00:11:23,110 --> 00:11:24,510
Sie sind unser Gast.

213
00:11:28,790 --> 00:11:35,190
Kann ich deine Bestellung annehmen, Baby? Ja. Kann ich
einen Kaffee mit einer Seite von dir bekommen?

214
00:11:37,870 --> 00:11:39,890
Sieht so aus, als hätte ich ein frisches, oder?
Mm-hmm.

215
00:11:40,170 --> 00:11:44,890
Ich liebe diesen Ort. Danke schön. Und ich liebe
Geld. Also gebt allen Trinkgeld, okay?

216
00:11:45,070 --> 00:11:46,870
Ja. Ich komme wieder, Leute. Ich liebe es.

217
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Puh.

218
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
Das war gut.

219
00:11:54,370 --> 00:11:56,170
Oh mein Gott. Alan, er ist an der Bar.

220
00:12:00,390 --> 00:12:01,530
Wir müssen unseren Respekt erweisen.

221
00:12:02,910 --> 00:12:04,270
Lasst uns dampfen und uns ein wenig entspannen.

222
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
Oh, Saul, das ist ein Marihuana-Stift.
Entschuldigung.

223
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
Das willst du wahrscheinlich nicht.

224
00:12:13,190 --> 00:12:14,410
Warum sollte ich nicht high werden?

225
00:12:17,530 --> 00:12:18,530
Tue es.

226
00:12:19,910 --> 00:12:24,590
Du kannst nicht entkommen, es sei denn, du wirst erwischt.

227
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
Das ist verdammt sicher.

228
00:12:27,770 --> 00:12:29,030
Sich amüsieren.

229
00:12:30,110 --> 00:12:31,770
WHO? Komm schon, Mädels.

230
00:12:32,030 --> 00:12:35,250
Oh mein Gott. Abby, seine Freundin ist gerade gegangen.
Ich lasse ihn ganz allein an der Bar zurück.

231
00:12:35,330 --> 00:12:37,270
Oh mein Gott. Es heißt jetzt oder nie, Alter.
Aufleuchten.

232
00:12:50,319 --> 00:12:51,319
Hallo.

233
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Hallo.

234
00:12:58,540 --> 00:13:04,720
Herr Cumming, wir wollen nur sagen, wie groß
ein Fan, der wir sind.

235
00:13:07,180 --> 00:13:09,520
Vielen Dank, dass Sie uns hierher gebracht haben
heute.

236
00:13:10,660 --> 00:13:13,120
Weil du dich mitgebracht hast? Wir sind dir gefolgt
etwa 13 Blöcke.

237
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
Cool.

238
00:13:14,780 --> 00:13:19,140
Es ist wirklich cool. Seid ihr ein Paar?

239
00:13:20,500 --> 00:13:21,880
Wir sind einfach für immer beste Freunde.

240
00:13:22,180 --> 00:13:23,720
Oh, der Hut.

241
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Nein, wir haben tatsächlich nur einen mitgebracht
16. Cousin.

242
00:13:27,940 --> 00:13:29,120
Er ist ein Holocaust-Überlebender.

243
00:13:29,560 --> 00:13:30,740
Ach wirklich? Das ist unglaublich.

244
00:13:31,100 --> 00:13:34,960
Wir müssen unsere Ältesten wirklich wertschätzen und
Hören Sie ihre Geschichte.

245
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Du willst ihn treffen?

246
00:13:36,460 --> 00:13:40,620
Sicher. Ja, er ist hier. Du musst
Lernen Sie meinen Cousin 16. Grades, Alan Cumming, kennen. Er ist

247
00:13:40,620 --> 00:13:42,060
großartig. Er ist gleich da drüben.

248
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
Wo ist er?

249
00:13:46,560 --> 00:13:48,000
Hast du nachgeschaut? NEIN! NEIN!

250
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
NEIN!

251
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
NEIN!

252
00:13:54,780 --> 00:13:56,540
NEIN! NEIN! NEIN!

253
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
Oh mein Gott.

254
00:14:00,020 --> 00:14:02,100
Er ist für immer verschwunden.

255
00:14:02,420 --> 00:14:04,520
Okay, okay. Alter, mal sehen wo
Der Bus hält als nächstes.

256
00:14:11,080 --> 00:14:14,400
Ich kann keinen verdammten Busplan lesen. Nein, ich
weder noch. Okay, wir können nicht verlieren

257
00:14:14,400 --> 00:14:17,200
Holocaust-Überlebende. Nicht jetzt, wo die
Die Welt gewinnt irgendwie Nazis.

258
00:14:17,540 --> 00:14:18,720
Okay, okay, okay, okay, okay.

259
00:14:18,960 --> 00:14:23,500
Wohin würde ein Holocaust-Überlebender gehen? Ähm,
Okay, okay, Ding, Ding, Ding.

260
00:14:23,860 --> 00:14:27,860
Ähm, Gurkenzerreißen, ähm... Säbel! Ja!

261
00:14:28,720 --> 00:14:30,780
Scheiße, mein Hut, Alter! Lass den Hut! NEIN!

262
00:14:31,160 --> 00:14:32,360
So einfach ist das nicht!

263
00:14:37,780 --> 00:14:39,080
Zum Mayo-Salat.

264
00:14:43,630 --> 00:14:48,930
Entschuldigung, entschuldigen Sie. Hast du ein gesehen?
Älterer Herr, juhuu?

265
00:14:49,250 --> 00:14:53,570
Er ist auch sehr high wie im Stoned. Oh,
Er trägt auch leuchtende Farben

266
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
LeBron High-Tops.

267
00:14:55,330 --> 00:14:56,630
Das glaube ich nicht. Entschuldigung.

268
00:14:58,310 --> 00:15:03,910
Okay, vielleicht schauen wir mal nach. Warte, Alana.
Okay, ich bin nie hier oben und die Babka

269
00:15:03,910 --> 00:15:07,490
ist verrückt. Wir müssen etwas Zeit haben
wir sind hier. Ich werde etwas Weißes besorgen

270
00:15:07,490 --> 00:15:10,460
Pistazien. Hey, kann ich ein Pfund davon bekommen?
weiße Pistazien, bitte? Und wir werden es nehmen

271
00:15:10,460 --> 00:15:13,380
das zu gehen. Wir haben es irgendwie eilig.
Danke schön. Okay, Alter, wo sonst

272
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
ein Holocaust-Überlebender gehen?

273
00:15:23,240 --> 00:15:25,420
Wow, da haben wir uns wirklich verlaufen.

274
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
Nun ja, man kann nicht durcheilen.

275
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Nein, nein.

276
00:15:29,100 --> 00:15:32,020
Die Widerstandsfähigkeit des jüdischen Volkes ist
einfach erstaunlich.

277
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
Ja. Wir müssen weiterbilden
uns selbst, weißt du?

278
00:15:35,900 --> 00:15:37,400
Wirklich nie vergessen.

279
00:15:38,339 --> 00:15:39,339
Scheiße! Saul!

280
00:15:39,480 --> 00:15:41,000
Oh mein Gott! Idiot!

281
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Saul?

282
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Saul?

283
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
Okay, wohin könnte ein alter Jude sonst gehen?

284
00:15:48,540 --> 00:15:49,720
Ein Ausverkauf!

285
00:15:50,260 --> 00:15:51,440
Genius. Judenmagnete!

286
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Ja!

287
00:15:56,880 --> 00:16:00,200
So einen Verkauf kann man sich einfach nicht entgehen lassen. Nein,
Ich meine, die besten Sachen findet man, wenn

288
00:16:00,200 --> 00:16:04,160
Du schaust nicht hin. Ich meine, das waren wir nicht
versuche einzukaufen. Wir mussten. Wir mussten.

289
00:16:04,240 --> 00:16:07,260
Man findet keine tolle Kleidung. Großartig
Kleidung findet dich. Genau. Verdammt!

290
00:16:07,280 --> 00:16:10,760
Saul! Oh mein Gott, was ist los mit uns?
Ich weiß nicht. Ich glaube, wir rauchen zu viel

291
00:16:10,760 --> 00:16:13,360
Unkraut. Wir müssen zu den Assistierten zurückkehren
Wohneinrichtung. Es wird spät. Es ist

292
00:16:13,360 --> 00:16:14,059
es wird dunkel.

293
00:16:14,060 --> 00:16:15,500
Ja, du hast recht. Außerdem brauchen wir unsere
Lizenzen.

294
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Oh, guter Punkt.

295
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Hallo.

296
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Zora.

297
00:16:34,560 --> 00:16:36,060
Es gibt keinen Delegierten.

298
00:16:36,840 --> 00:16:43,760
Um es so auszudrücken, aber ähm, wir haben ihn verloren und
Wir können ihn nicht finden und suchen

299
00:16:43,760 --> 00:16:49,820
Alles ist zum Teufel vorbei und wir können es nicht
Finden Sie ihn und wir sind wirklich, wirklich, wirklich

300
00:16:49,820 --> 00:16:56,740
Tut mir leid, keine Respektlosigkeit, er ist bei IKEA
Wie geht es dir?

301
00:16:56,740 --> 00:17:03,000
Ich weiß, dass er immer ausbricht, wenn er ausbricht
geht zu IKEA, das macht er ganz gut

302
00:17:04,430 --> 00:17:08,030
Habe ich dir nicht gesagt, dass du den dritten nicht verlassen sollst?
Boden mit ihm? Das hast du nicht erwähnt.

303
00:17:08,170 --> 00:17:12,349
Ich habe es nicht wirklich gehört. Ich habe das Gefühl
das war eher an meinen Freund gerichtet, an

304
00:17:12,349 --> 00:17:12,969
sei ehrlich.

305
00:17:12,970 --> 00:17:13,970
Okay.

306
00:17:14,230 --> 00:17:17,869
Ähm, ihr habt es also von hier, oder?

307
00:17:18,609 --> 00:17:24,050
Und, und, und, und wir könnten einfach nehmen,
Wir nehmen einfach unsere Lizenzen zurück

308
00:17:24,050 --> 00:17:26,310
schnell, und dann sagen wir einfach:
großartig, ich meine, ja.

309
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
Nein.

310
00:17:31,790 --> 00:17:32,810
Geh und hol ihn.

311
00:17:33,370 --> 00:17:37,590
Großartig. Ähm, glauben Sie, dass wir das können?
Lassen Sie unsere Taschen? Jetzt.

312
00:17:38,190 --> 00:17:39,270
Wir werden sie nehmen. Ja.

313
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Bis später.

314
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Saul?

315
00:17:46,910 --> 00:17:50,550
Saul! Oh mein Gott, Abby, er ist hier. Oh,
Meine Güte, Saul, wir haben gesucht

316
00:17:50,550 --> 00:17:52,810
überall für Sie. Gott sei Dank.

317
00:17:54,430 --> 00:18:00,030
Wow. Weißt du, du kommst für einen rein
Ding, und... Wie dein Cousin, der

318
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
Holocaust-Überlebender.

319
00:18:02,860 --> 00:18:06,480
Bevor du mich zurückbringst, wie wäre es mit etwas davon?
Schwedische Fleischbällchen?

320
00:18:07,440 --> 00:18:09,820
Ich meine, du weißt, dass ich dabei bin.

321
00:18:10,320 --> 00:18:11,860
Das können Sie im Warenkorb belassen.

322
00:18:22,260 --> 00:18:23,720
Diese sind so gut.

323
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
Habe es dir gesagt.

324
00:18:25,660 --> 00:18:28,300
Also, was ist mit dem IKEA-Fetisch los?
aber?

325
00:18:28,540 --> 00:18:31,120
Nun, wenn ich...

326
00:18:31,420 --> 00:18:32,420
Flucht aus dem Lager.

327
00:18:33,600 --> 00:18:34,940
Ich bin in Schweden gelandet.

328
00:18:35,700 --> 00:18:39,580
Und diese Leute, die Schweden,
Sie waren so gut zu mir.

329
00:18:40,240 --> 00:18:42,540
Und ihre Möbel waren so elegant.

330
00:18:43,600 --> 00:18:46,380
Das ist also wie eine Einkaufstherapie.

331
00:18:47,860 --> 00:18:48,759
Macht Sinn.

332
00:18:48,760 --> 00:18:51,320
Nun, wir hatten einen tollen Tag mit dir.
Vielen Dank, dass Sie es mit uns geteilt haben. Wir

333
00:18:51,320 --> 00:18:52,620
Ich habe so viel von dir gelernt, Saul.

334
00:18:53,000 --> 00:18:57,840
Und auch das Holocaust Memorial Museum
von New York sind wir gerade vorbeigekommen.

335
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Du kennst mein Motto.

336
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Vergiss es nie.

337
00:19:02,010 --> 00:19:04,230
Erinnern Sie mich auch nicht daran. Ja.

338
00:19:04,470 --> 00:19:07,470
Und du siehst mir sehr ähnlich
Vater.

339
00:19:07,810 --> 00:19:08,709
Meinst du das ernst?

340
00:19:08,710 --> 00:19:13,150
Ja. Wirklich? Es dreht sich alles um die
Augen. Der Schnurrbart.

341
00:19:20,530 --> 00:19:23,030
Oh mein Gott.

342
00:19:23,790 --> 00:19:29,230
Okay. Zum einen werde ich mit Ihnen reden
kurze Sekunde. Okay. Also, ich...

343
00:19:31,500 --> 00:19:36,240
Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kerl eine gute Chance gegeben habe
es heute.

344
00:19:37,520 --> 00:19:40,820
Und ich glaube einfach nicht, dass es das wirklich ist
ich.

345
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
Okay.

346
00:19:43,580 --> 00:19:47,780
Ich meine, ich schätze die Geste wirklich.
Es war so schön, dass du daran gedacht hast

347
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
ich. Es ist völlig in Ordnung.

348
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Abby, hör zu.

349
00:19:50,100 --> 00:19:54,000
Ich dachte, es würde an dir süß aussehen, aber
Ohne bist du viel süßer.

350
00:19:58,560 --> 00:19:59,740
Süße Erleichterung.

351
00:19:59,940 --> 00:20:03,280
Oh mein Gott. Ich fühle mich so viel besser.

352
00:20:05,900 --> 00:20:10,740
Es geht nicht um den scheußlichen Hut. Es ist
über den Kopf, der es trägt. Ich konnte nicht

353
00:20:10,740 --> 00:20:16,300
Hilfe, aber Wunder. Früher dachte ich, Sein
Jüdisch bedeutete Reizdarmsyndrom, TASAC, vererbt

354
00:20:16,300 --> 00:20:18,800
Trauma und Kontaktlinsen für Kinder.

355
00:20:20,820 --> 00:20:25,140
Aber jetzt weiß ich, dass es darum geht, jüdisch zu sein
belastbar sein.

356
00:20:25,690 --> 00:20:30,410
Die Kraft haben, das zu überleben
Auch Holocaust und ewiges Exil

357
00:20:30,410 --> 00:20:34,410
wie die Möglichkeit, einen Hirschtisch dorthin zu tragen
der Parkplatz eines Ikea mit 91 Jahren

358
00:20:34,410 --> 00:20:35,410
alt.

359
00:20:38,610 --> 00:20:45,030
Und ich hoffe, du hast die Kraft dazu
Nimm diesen kleinen Juden in dich auf

360
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
Graduiertenprogramm für Psychologie.

361
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
Schalom.

362
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Höllisch süß.

363
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
Sind Sie Performer?

364
00:21:12,130 --> 00:21:13,089
Nein, warum?

365
00:21:13,090 --> 00:21:14,090
Der Hut.

366
00:21:14,810 --> 00:21:17,550
Oh, das? Nein, das ist eine Wahlmöglichkeit.

367
00:21:18,830 --> 00:21:22,070
Normalerweise bin ich für die Wahl, aber ich hätte es getan
Ich habe das gekauft, wenn ich könnte.

368
00:21:22,770 --> 00:21:24,590
Hut. Ich würde es verbrennen.